[ti:すごいえーりん・その１]
[al:東方ホムーラン]
[ar:COOL&CREATE]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/d/df/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E3%83%9B%E3%83%A0%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%B3%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Help_me,_ERINNNNNN!!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Help me, ERINNNNNN!!]
[by:安仔仔仔仔仔仔 （中文）]
[00:12.97]1、2、1、2、3 えーりん！えーりん！ // 1、2、1、2、3 永琳！永琳！
[00:16.84](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:18.12]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[00:19.42](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:20.74]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[00:22.06](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:23.37]えーりん！えーりん // ！ 永琳！永琳！
[00:24.59](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:26.00]えーりん！えーりん // ！ 永琳！永琳！
[00:27.26](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:28.61]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[00:29.86](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:31.13]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[00:32.42](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[00:33.83](えーりん！えーりん！助けてえーりん！) // 永琳！永琳！ 救命啊,永琳琳琳琳琳琳!!
[00:36.52]あぁ、どうしよう！？高く振りあげたこの腕 // 啊啊，该怎么办！？高高挥舞的手臂
[00:41.40]私のお月様 逆さまのお月様 // 我的月亮大人 上下颠倒的月亮大人
[00:46.92]もう、早くして！強く振りおろした腕は // 真是，快点来！用力挥动的手臂
[00:51.88]あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン // 我在呼唤你 永琳！ 我在呼唤你
[00:57.54]「えーりん！えーりん！助けて！」今日も聞こえてくる // 永琳！永琳！救救我！今天也听到了
[01:02.54]誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう // 诚心诚意 饱含真心地去帮她吧
[01:07.86]永遠亭のウサギ達は いつも無邪気 // 永远亭的兔子们 一直都是天真无邪
[01:12.79]ほらまた誰かに呼ばれてるよ // 看啊 又有谁在叫了！
[01:18.49](えーりん！えーりん！助けてえーりん！) // 永琳！永琳！救救我永琳！
[01:21.01]えーりん！えーりん！助けてえーりん！ // 永琳！永琳！救救我永琳！
[01:23.64](えーりん！えーりん！助けてえーりん！) // 永琳！永琳！救救我永琳！
[01:26.37]さぁ行こう！ // 快去吧！
[01:29.04]「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる // 「永琳！永琳！救救我！」今天也喊一次试试
[01:34.07]不老不死 蓬莱のお薬の力 // 不老不死 蓬莱之药的力量
[01:39.32]鈴仙・てゐの二人は まだ帰ってこない // 铃仙和帝 还是没回来
[01:44.22]誰かが来た もうダメだ ヤラれちゃうよ // 有谁来了 完蛋了 我要挂掉了！
[01:50.04](えーりん！えーりん！助けてえーりん！) // 永琳！永琳！救救我永琳！
[01:52.50]えーりん！えーりん！助けてえーりん！ // 永琳！永琳！救救我永琳！
[01:55.12](えーりん！えーりん！助けてえーりん！) // 永琳！永琳！救救我永琳！
[01:57.77]早く来てー！ // 快过来！
[02:00.44]さぁ、助けましょう！高く振りあがるあの腕 // 喂，快来救我！高高挥舞的手臂
[02:05.32]あなたはお姫様 わがままなお姫様 // 你是公主大人 任性的公主大人
[02:10.82]ほら、急がなきゃ！強く振りおろした腕は // 看啊，要快点！用力挥动的手臂
[02:15.74]私を呼ぶサイン えーりん！私へのサイン // 那是在呼唤我 永琳！那是在呼唤我
[02:21.60]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[02:22.90](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[02:24.22]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[02:25.52](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[02:26.82]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[02:28.13](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[02:29.41]助けてえーりん！ // 救救我吧永琳！
[02:30.67](助けてえーりん！) // 救救我吧永琳！
[02:32.05]えーりん！えーりん！ // Erin！Erin！
[02:33.25](えーりん！えーりん！) // Erin！Erin！
[02:34.52]りんえー！りんえー！ // Rin E！Rin E！
[02:35.93](りんえー！りんえー！) // Rin E！Rin E！
[02:37.21]えーりん！えーりん！ // Erin！Erin！
[02:38.55](えーりん！えーりん！) // Erin！Erin！
[02:39.90]えー！りん！りん！ // E！ Ri！ Ri！
[02:41.33](えー！りん！りん！) // E！ Ri！ Ri！
[02:42.50]いなば！いなば！ // 因幡！因幡！
[02:43.67](いなば！いなば！) // 因幡！因幡！
[02:44.98]いなば！てゐ // ！ 因幡！帝！
[02:46.31](いなば！てゐ！) // 因幡！帝！
[02:47.62]いなば！いなば！ // 因幡！因幡！
[02:48.92](いなば！いなば！) // 因幡！因幡！
[02:50.19]いなば！うどんげ！ // 因幡！优昙华！
[02:51.39](いなば！うどんげ！) // 因幡！优昙华！
[02:52.82]ニート！ニート！ // NEET！NEET！
[02:54.16](ニート！ニート！) // NEET！NEET！
[02:55.42]働けニート！ // 快去工作NEET！
[02:56.75](蓬莱ニート！) // 蓬莱NEET！
[02:58.04]咲夜！咲夜！ // 咲夜！咲夜！
[02:59.33](咲夜！咲夜！) // 咲夜！咲夜！
[03:00.63]咲夜さーん // 咲夜小～姐
[03:02.11](パッド長って 言ったやつ誰だ！？) // 是谁在说PAD长！？
[03:03.31]石鹸屋！ // 石鹸屋！
[03:04.67](石鹸屋！) // 石鹸屋！
[03:05.96]石鹸屋、石鹸屋！ // 石鹸屋、石鹸屋！
[03:07.39](石鹸屋、石鹸屋！) // 石鹸屋、石鹸屋！
[03:08.74]狐夢想屋！ // 狐梦想屋！
[03:10.05](あ゛に゛ゃあ゛あ゛あ゛あ゛あ゛！) // Anyaaaaa！
[03:11.18]314！myu！myu 314！ 314！ // myu！ myu 314！
[03:12.71](スカルファーーーック) // Skull Fuxk
[03:14.14]おっぱい！おっぱい！ // 欧派！欧派！
[03:15.31](おっぱい！おっぱい！) // 欧派！欧派！
[03:16.51]おっぱい！おっぱい！ // 欧派！欧派！
[03:17.94](おっぱい！おっぱい！) // 欧派！欧派！
[03:19.23]大っきいおっぱい！ // 大欧派！
[03:20.69](大っきいおっぱい！) // 大欧派！
[03:21.73]おっぱいえーりん！！ // 欧派永琳！
[03:23.05](ボクもオッパイで) // 我也要欧派
[03:24.56]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[03:25.70](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[03:26.99]えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！
[03:28.31](えーりん！えーりん！) // 永琳！永琳！
[03:29.66]えーりん！えーり！えーりん！えーりん！ // 永琳！永琳！永琳！永琳！
[03:32.33](えーりん！えーりん！助けてえーりん！) // 永琳！永琳！救救我永琳！
[03:35.02]あぁ、どうしよう！？高く振りあげたこの腕 // 啊啊，该怎么办！？高高挥舞的手臂
[03:39.80]私のお月様 逆さまのお月様 // 我的月亮大人 上下颠倒的月亮大人
[03:45.42]もう、早くして！強く振りおろした腕は // 真是，快点来！用力挥动的手臂
[03:50.28]あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン // 我在呼唤你 永琳！ 我在呼唤你
[03:55.87]さぁ、助けましょう！高く振りあがるあの腕 // 喂，快来救我！高高挥舞的手臂
[04:00.72]あなたはお姫様 わがままなお姫様 // 你是公主大人 任性的公主大人
[04:06.25]ほら、急がなきゃ！強く振りおろした腕は // 看啊，要快点！用力挥动的手臂
[04:11.12]私を呼ぶサイン // 那是在呼唤我
[04:13.84]えーりん！助けてえーりん！ // 永琳！救救我永琳！